With the Judgement of 12 Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seiten ggf. mit zu verantworten hat. May 1998, the district court of Hamburg decided that one posting a link the content of these pages, if necessary through has to answer for. Dies kann nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesem Inhalt distanziert. This can be prevented by just that one expressly dissociates himself from these contents. Für alle Links auf dieser Homepage gilt: Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seitenadressen auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen. For all the links on this page is: I dissociate myself hereby expressly from all contents of the linked site addresses on my home page and do not content they own.
Alle persönlichen Daten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der Bundesdatenschutzgesetze (BDSG) und des Teledienstdatenschutzgesetzes (TDDSG) von uns gespeichert und verarbeitet. All personal data is in compliance with relevant regulations of the Federal Data Protection (BDSG) and the Teleservices Data Protection Act () are stored and processed. Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer gespeicherten Daten. You have the right to free information, correction, blocking and deletion of your stored data.
Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Inc. (Google). Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. (Google). Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Google Analytics uses cookies, text files that are saved to your computer and on an analysis of the use of the website allows you through. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschlie&lich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address & lich) are sent to a Google server in the United States transferred to and stored. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google will use this information, and your use of evaluating, compiling reports on website activity for website operators and use of the website and internet services to provide other. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Also, information is transmitted to Google as necessary, third parties, unless required by law or third party to process data on behalf of Google so far. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google Inc. in Verbindung bringen. Google will not associate your IP address with other data of Google Inc. to bring in. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Ihrer Browsersoftware verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. You can use of cookies by selecting the appropriate settings in your browser software prevent, we point out, however, that you might not be the case all the features of this website can use this in. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. By using this site you agree to the processing of the data collected about you by Google in the manner described for the aforementioned purpose and agree with.
